* add basic utility code testing for cpp, cpp11, and c

* switch from building libraries to building executables for tests

* try adding a specific GitHub action to build with tests

* fix syntax for enabling tests

* remove commented out line so hpp11 tests should fail now