binman: Regenerate tools/binman/entries.rst

There have been a few changes to the areas that this file documents
without having regenerated the file. Do so now.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>