sandbox: Report host default-filename in native mode

When the --native flag is given, pretend to be running the host
architecture rather than sandbox.

Allow the same control for PXE too.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>