efi: memory: use the lmb API's for allocating and freeing memory

Use the LMB API's for allocating and freeing up memory. With this, the
LMB module becomes the common backend for managing non U-Boot image
memory that might be requested by other modules.

Signed-off-by: Sughosh Ganu <sughosh.ganu@linaro.org>