mmc: Fix size calculation for sector addressed MMC version 4

For eMMC v4 and newer that is smaller than 2 GiB, the JEDEC JESD84-B51
section 6.2.4 Configure partitions indicates that EXT_CSD SEC_COUNT
should not be used to determine device size, and instead device size
should be calculated from C_SIZE and C_SIZE_MULT.

This is not exactly accurate, the 2 GiB limit is not a hard line,
there are eMMC devices which are smaller than 2 GiB and still
require device size to be determined from EXT_CSD SEC_COUNT. The
hard line is instead OCR HCS bit, which indicates whether the device
is byte or sector addressed, the former applies to most devices
below 2 GiB, and the later applies mostly to devices above 2 GiB.

However, there are a couple of devices which are smaller than 2 GiB
and still set the OCR HCS bit to indicate they are sector addressed,
and therefore the size calculation for those devices should also
use EXT_CSD SEC_COUNT . Use mmc->high_capacity flag to discern the
devices instead of arbitrary 2 GiB limit. The mmc->high_capacity flag
reflects the OCR HCS bit state.

Fixes: 639b7827 ("mmc: fix the condition for MMC version 4")
Signed-off-by: Marek Vasut <marex@denx.de>