Use srcu console list iteration for console list traversal.

Document why the console_lock is still necessary. Note that this
is a preparatory change for when console_lock no longer provides
synchronization for the console list.

Signed-off-by: John Ogness <john.ogness@linutronix.de>
Reviewed-by: Petr Mladek <pmladek@suse.com>
Signed-off-by: Petr Mladek <pmladek@suse.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221116162152.193147-17-john.ogness@linutronix.de