rust: sync: allow coercion from `Arc<T>` to `Arc<U>`

The coercion is only allowed if `U` is a compatible dynamically-sized
type (DST). For example, if we have some type `X` that implements trait
`Y`, then this allows `Arc<X>` to be coerced into `Arc<dyn Y>`.

Suggested-by: Gary Guo <gary@garyguo.net>
Signed-off-by: Wedson Almeida Filho <wedsonaf@gmail.com>
Reviewed-by: Alice Ryhl <aliceryhl@google.com>
Reviewed-by: Gary Guo <gary@garyguo.net>
Reviewed-by: Vincenzo Palazzo <vincenzopalazzodev@gmail.com>
Acked-by: Boqun Feng <boqun.feng@gmail.com>
Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>