swiotlb: fix setting ->force_bounce

The swiotlb_init refactor messed up assigning ->force_bounce by doing
it in different places based on what caused the setting of the flag.

Fix this by passing the SWIOTLB_* flags to swiotlb_init_io_tlb_mem
and just setting it there.

Fixes: c6af2aa9 ("swiotlb: make the swiotlb_init interface more useful")
Reported-by: Nathan Chancellor <nathan@kernel.org>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Tested-by: Nathan Chancellor <nathan@kernel.org>