fs: add vfs_parse_fs_param_source() helper

Add a simple helper that filesystems can use in their parameter parser
to parse the "source" parameter. A few places open-coded this function
and that already caused a bug in the cgroup v1 parser that we fixed.
Let's make it harder to get this wrong by introducing a helper which
performs all necessary checks.

Link: https://syzkaller.appspot.com/bug?id=6312526aba5beae046fdae8f00399f87aab48b12


Cc: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Cc: Alexander Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Cc: Dmitry Vyukov <dvyukov@google.com>
Signed-off-by: Christian Brauner <christian.brauner@ubuntu.com>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>