usb/fsl_qe_udc: fix response to get status request

The original code didn't respond correctly to get status request on
device and endpoint.  Although normal operations can work without the
fix.  It is not compliant with USB spec chapter9 and fails USBCV ch9
tests.  The patch fix this and a few style/typo problems.

Signed-off-by: Li Yang <leoli@freescale.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>