drm/i915: Add locking to i915_gem_evict_vm(), v3.

i915_gem_evict_vm will need to be able to evict objects that are
locked by the current ctx. By testing if the current context already
locked the object, we can do this correctly. This allows us to
evict the entire vm even if we already hold some objects' locks.

Previously, this was spread over several commits, but it makes
more sense to commit the changes to i915_gem_evict_vm separately
from the changes to i915_gem_evict_something() and
i915_gem_evict_for_node().

Changes since v1:
- Handle evicting dead objects better.
Changes since v2:
- Use for_i915_gem_ww in igt_evict_vm. (Thomas)

Signed-off-by: Maarten Lankhorst <maarten.lankhorst@linux.intel.com>
Reviewed-by: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@linux.intel.com>
[mlankhorst: Fix up doc warning.]
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20220117075604.131477-1-maarten.lankhorst@linux.intel.com