kbuild: simplify scripts/headers_install.sh

Now that headers_install.sh is invoked per file, remove the for-loop
in the shell script.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>