kbuild: remove commented-out INITRD_COMPRESS

This code has been commented out since commit b7000ade
("Don't set the INITRD_COMPRESS environment variable automatically").

Clean it up now.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>