lightnvm: make nvm_free static

Prefix the nvm_free static function with a missing static keyword.

Signed-off-by: Javier González <javier@cnexlabs.com>
Signed-off-by: Matias Bjørling <matias@cnexlabs.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>