x86/cpufeatures: Carve out CQM features retrieval

... into a separate function for better readability. Split out from a
patch from Fenghua Yu <fenghua.yu@intel.com> to keep the mechanical,
sole code movement separate for easy review.

No functional changes.

Signed-off-by: Borislav Petkov <bp@suse.de>
Cc: Fenghua Yu <fenghua.yu@intel.com>
Cc: x86@kernel.org