xfs: trivial xfs_btree_del_cursor cleanups

The error argument to xfs_btree_del_cursor already understands the
"nonzero for error" semantics, so remove pointless error testing in the
callers and pass it directly.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>
Reviewed-by: Carlos Maiolino <cmaiolino@redhat.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>