rust: sync: add support for dispatching on Arc and ArcBorrow.

Trait objects (`dyn T`) require trait `T` to be "object safe". One of
the requirements for "object safety" is that the receiver have one of
the allowed types. This commit adds `Arc<T>` and `ArcBorrow<'_, T>` to
the list of allowed types.

Signed-off-by: Wedson Almeida Filho <wedsonaf@gmail.com>
Reviewed-by: Alice Ryhl <aliceryhl@google.com>
Reviewed-by: Gary Guo <gary@garyguo.net>
Reviewed-by: Vincenzo Palazzo <vincenzopalazzodev@gmail.com>
Acked-by: Boqun Feng <boqun.feng@gmail.com>
Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>