Turn the macro into an inline, move it to blk.h and simplify the
arch hooks a bit.

Also rename the function to biovec_phys_mergeable as there is no need
to shout.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>