xsk: Replace datagram_poll by sock_poll_wait

datagram_poll will judge the current socket status (EPOLLIN, EPOLLOUT)
based on the traditional socket information (eg: sk_wmem_alloc), but
this does not apply to xsk. So this patch uses sock_poll_wait instead of
datagram_poll, and the mask is calculated by xsk_poll.

Fixes: c497176c ("xsk: add Rx receive functions and poll support")
Signed-off-by: Xuan Zhuo <xuanzhuo@linux.alibaba.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Magnus Karlsson <magnus.karlsson@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/e82f4697438cd63edbf271ebe1918db8261b7c09.1606555939.git.xuanzhuo@linux.alibaba.com