Bluetooth: btusb: Introduce generic USB reset

On cmd_timeout with no reset_gpio, reset the USB port as a last
resort.

This patch changes the behavior of btusb_intel_cmd_timeout and
btusb_rtl_cmd_timeout.

Signed-off-by: Archie Pusaka <apusaka@chromium.org>
Reviewed-by: Abhishek Pandit-Subedi <abhishekpandit@google.com>
Reviewed-by: Ying Hsu <yinghsu@chromium.org>
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>