selinux: remove redundant msg_msg_alloc_security

selinux_msg_msg_alloc_security only calls msg_msg_alloc_security but
do nothing else. And also msg_msg_alloc_security is just used by the
former.

Remove the redundant function to simplify the code.

Signed-off-by: Huaisheng Ye <yehs1@lenovo.com>
Acked-by: Stephen Smalley <sds@tycho.nsa.gov>
Signed-off-by: Paul Moore <paul@paul-moore.com>