kernel-doc: add names for output selection

Make the output selection a bit more readable by adding constants for
the various types of output selection. While at it, actually call the
variable for choosing what to output $output_selection.

No functional changes.

Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>