io_uring: handle TIF_NOTIFY_RESUME when checking for task_work

If TIF_NOTIFY_RESUME is set, then we need to call resume_user_mode_work()
for PF_IO_WORKER threads. They never return to usermode, hence never get
a chance to process any items that are marked by this flag. Most notably
this includes the final put of files, but also any throttling markers set
by block cgroups.

Cc: stable@vger.kernel.org # 5.10+
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>