gpio: put virtual gpio device into their own submenu

Since we already have a few virtual GPIO drivers, and more to come,
this category deserves its own submenu.

Signed-off-by: Enrico Weigelt, metux IT consult <info@metux.net>
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bgolaszewski@baylibre.com>