mm: Fix out-of-date comments which refers non-existent functions

do_file_page and do_no_page don't exist anymore, but some comments
still refers them. The patch fixes them by replacing them with
existing ones.

Signed-off-by: Ryota Ozaki <ozaki.ryota@gmail.com>
Acked-by: KAMEZAWA Hiroyuki <kamezawa.hiroyu@jp.fujitsu.com>
Reviewed-by: Minchan Kim <minchan.kim@gmail.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>