blk-mq: Embed counters into struct mq_inflight

Store inflight counters immediately in struct mq_inflight.
That's type-safer and removes extra indirection.

Signed-off-by: Pavel Begunkov <asml.silence@gmail.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>