nbd: cleanup ioctl handling

Break the ioctl handling out into helper functions, some of these things
are getting pretty big and unwieldy.

Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fb.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>