block: rewrite blk_bvec_map_sg to avoid a nth_page call

The offset in scatterlists is allowed to be larger than the page size,
so don't go to great length to avoid that case and simplify the
arithmetics.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Bart Van Assche <bvanassche@acm.org>
Reviewed-by: Ming Lei <ming.lei@redhat.com>
Reviewed-by: Johannes Thumshirn <jthumshirn@suse.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>