block: don't call part_{inc,dec}_in_flight for blk-mq devices

part_inc_in_flight and part_dec_in_flight are no-ops for blk-mq queues,
so remove the calls in purely blk-mq callers.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>