gpiolib: acpi: Convert pin_index to be u16

As specified by ACPI the pin index is 16-bit unsigned integer.
Define the variable, which holds it, accordingly.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Acked-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Reviewed-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Reviewed-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>