btrfs: backref: move btrfs_backref_(node|edge|cache) structures to backref.h

These 3 structures are the main part of btrfs backref cache, move them
to backref.h to build the basis for later reuse.

Signed-off-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>