Bluetooth: virtio_bt: Use skb_put to set length

By using skb_put we ensure that skb->tail is set
correctly. Currently, skb->tail is always zero, which
leads to errors, such as the following page fault in
rfcomm_recv_frame:

    BUG: unable to handle page fault for address: ffffed1021de29ff
    #PF: supervisor read access in kernel mode
    #PF: error_code(0x0000) - not-present page
    RIP: 0010:rfcomm_run+0x831/0x4040 (net/bluetooth/rfcomm/core.c:1751)

Fixes: afd2daa2 ("Bluetooth: Add support for virtio transport driver")
Signed-off-by: Soenke Huster <soenke.huster@eknoes.de>
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>