selftests/bpf: Add testcases for ptr_*_or_null_ in bpf_kptr_xchg

The second argument of the bpf_kptr_xchg() helper function is
ARG_PTR_TO_BTF_ID_OR_NULL. A recent patch fixed a bug whereby the
verifier would fail with an internal error message if a program invoked
the helper with a PTR_TO_BTF_ID | PTR_MAYBE_NULL register. This testcase
adds some testcases to ensure that it fails gracefully moving forward.

Before the fix, these testcases would have failed an error resembling
the following:

; p = bpf_kfunc_call_test_acquire(&(unsigned long){0});
99: (7b) *(u64 *)(r10 -16) = r7       ; frame1: ...
100: (bf) r1 = r10                    ; frame1: ...
101: (07) r1 += -16                   ; frame1: ...
; p = bpf_kfunc_call_test_acquire(&(unsigned long){0});
102: (85) call bpf_kfunc_call_test_acquire#13908
; frame1: R0_w=ptr_or_null_prog_test_ref_kfunc...
; p = bpf_kptr_xchg(&v->ref_ptr, p);
103: (bf) r1 = r6                     ; frame1: ...
104: (bf) r2 = r0
; frame1: R0_w=ptr_or_null_prog_test_ref_kfunc...
105: (85) call bpf_kptr_xchg#194
verifier internal error: invalid PTR_TO_BTF_ID register for type match

Signed-off-by: David Vernet <void@manifault.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20230330145203.80506-2-void@manifault.com