lift locking/unlocking ep->mtx out of ep_{start,done}_scan()

get rid of depth/ep_locked arguments there and document
the kludge in ep_item_poll() that has lead to ep_locked existence in
the first place

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>