accel/habanalabs: add missing error flow in hl_sysfs_init()

hl_sysfs_fini() is called only if hl_sysfs_init() completes
successfully. Therefore if hl_sysfs_init() fails, need to remove any
sysfs group that was added until that point.

Signed-off-by: Tomer Tayar <ttayar@habana.ai>
Reviewed-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>
Signed-off-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>