net/mlx5: Separate IRQ data from EQ table data

IRQ table should only exist for mlx5_core_dev for PF and VF only.
EQ table of mediated devices should hold a pointer to the IRQ table
of the parent PCI device.

Signed-off-by: Yuval Avnery <yuvalav@mellanox.com>
Reviewed-by: Parav Pandit <parav@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>