kbuild: compile-test headers listed in header-test-m as well

It will be useful to control the header-test by a tristate option.

If CONFIG_FOO is a tristate option, you can write like this:

  header-test-$(CONFIG_FOO) += foo.h

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>