iscsi-target: use generic inet_pton_with_scope

Instead of parsing address strings, use a generic
helper.

Acked-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>
Signed-off-by: Sagi Grimberg <sagi@grimberg.me>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>