drm: panel-orientation-quirks: Add quirk for Lenovo Legion Go

The Legion Go has a 2560x1600 portrait screen, with the native "up" facing
the right controller (90° CW from the rest of the device).

Signed-off-by: Brenton Simpson <appsforartists@google.com>
Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231114233859.274189-1-appsforartists@google.com