selftests: mlxsw: Add blackhole nexthop configuration tests

Test the mlxsw allows blackhole nexthops to be installed and that the
nexthops are marked as offloaded.

Signed-off-by: Ido Schimmel <idosch@nvidia.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>