blk-mq: move blk_mq_put_driver_tag*() into blk-mq.h

We need this helper to put the driver tag for flush rq, since we will
not share tag in the flush request sequence in the following patch
in case that I/O scheduler is applied.

Signed-off-by: Ming Lei <ming.lei@redhat.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>