xen: provide a prototype for xen_biovec_phys_mergeable in xen.h

Having multiple externs in arch headers is not a good way to provide
a common interface.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>