staging:iio:documentation general refresh of abi docs.

Numerous small fixes and additions of missing elements.

Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@cam.ac.uk>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>