staging:iio:documentation: document filter_low_pass_3db_frequency.

Add the sysfs ABI docs for all current instances of this
parameter.

Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@cam.ac.uk>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>