MAINTAINERS/CREDITS: Drop METAG ARCHITECTURE

The core Meta architecture support has now been removed, so drop the
MAINTAINERS entry and add an entry to CREDITS.

Signed-off-by: James Hogan <jhogan@kernel.org>
Cc: linux-metag@vger.kernel.org