[regression] Fix the old streaming regression test

* A copy-paste error made it so we weren't running the advanced/cdict
  streaming tests with the old API.
* Clean up the old streaming tests to skip incompatible configs.
* Update `results.csv`.

The tests now catch the bug in #1787.