[zstdcli] Add --no-progress flag

The `--no-progress` flag disables zstd's progress bars, but leaves
the summary.

I've added simple tests to `playTests.sh` to make sure the parsing
works.