Use ZSTD_CCtxParams_init() to Init CCtxParams, not memset()

Even if the discrepancies are at the moment benign, it's probably better to
standardize on using the one true initializer, rather than trying (and failing)
to correctly duplicate its behavior.