net: ethernet: altera-tse: Convert to mdio-regmap and use PCS Lynx

The newly introduced regmap-based MDIO driver allows for an easy mapping
of an mdiodevice onto the memory-mapped TSE PCS, which is actually a
Lynx PCS.

Convert Altera TSE to use this PCS instead of the pcs-altera-tse, which
is nothing more than a memory-mapped Lynx PCS.

Signed-off-by: Maxime Chevallier <maxime.chevallier@bootlin.com>
Reviewed-by: Simon Horman <simon.horman@corigine.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>