ALSA: usb-audio: Move media-controller API quirk into quirk_flags

The devices that can have media-controller API entries are currently
specified via tables in quirks-table.h, as a part of descriptor
override.  This can fit better to the new quirk_flags, as we just need
a matching with the given ID and create the MC entries accordingly.

Link: https://lore.kernel.org/r/20210729073855.19043-3-tiwai@suse.de


Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>